lunes, 22 de octubre de 2007

Cerveza El Bolsón - Oktoberfest 2007

Este Oktoberfest nos agarro mas reflexivos, con la escusa de escribir para el blog nos tomamos el tiempo para disfrutar cada cerveza y no dejarnos llevar por el impulso de tomar descontroladamente.

Como primera nota de las cervezas de la Fiesta de la Cerveza, elegí a El Bolsón, porque fue una de las cervezas que mas disfrute ese fin de semana. Es originaria de la localidad de El Bolsón, provincia de Rio Negro, zona ideal para elaborar cerveza artesanal, tienen un agua excelente y es una de las pocas áreas donde se cultiva lúpulo en Argentina.

Mi experiencia previa con esta cerveza había sido a traves de porrones, es una marca que se caracteriza por vender cervezas saborizadas (picante, frambuesa, cereza, cassis, etc), hace unos años hicimos una degustación de todos los sabores y las mejores fueron, sin dudas, las que eran cerveza de "verdad" (de trigo, negra ahumada, rubia), las otras pueden llegar a ser bebidas refrescantes pero nunca cerveza (y menos la picante, que era intomable). Después no habia tenido oportunidad de probarla tirada como debe ser, en Buenos Aires creo que solo se consigue en el Patio Cervecero de San Telmo, así que mi primera experiencia "autentica" fue en el Oktoberfest.

Con los muchachos de la Logia, íbamos de puesto en puesto, cargando de a dos litros y luego distribuyendo entre todos. Paramos en el stand de El Bolsón en nuestra segunda recarga del primer dia, yo me fui con mi mitico chopp de litro a una choppera, y el resto cargo en la otra, cuando nos reunimos nuevamente nos llevamos una sorpresa, ambos habíamos cargado rubia, pero no eran iguales.
Como podrán ver en la foto, una era transparente y la otra totalmente turbia. Inspirados por el blog, siempre que podiamos tratábamos de investigar un poco, averiguando cualquier dato que pudiera ser útil, tipos de lúpulo, malta, cantidad de producción, etc.

En este caso, uno de los dueños de El Bolsón vio nuestro asombro y Galápagos le pregunto si era la misma cerveza, nos respondió afirmativamente, que no habían llegado con el tiempo y algunas tiradas les quedaron sin filtrar. Yo le comente a mi me gustaba mas sin filtrar y estuvo de acuerdo conmigo, pero se ven obligados a filtrarla porque, en general, a la gente le genera rechazo un producto turbio.

Charlando con este señor, averiguamos que se trata de una Lager, que utilizan lúpulos de la zona (El Bolsón) y malta de la provincia de Buenos Aires (casualmente, el lunes leímos en un diario del interior, que en el sur de Córdoba, Santa Fe y norte de Buenos Aires el cultivo del momento es la cebada cervecera).

Es increíble como el filtrado puede cambiar a una cerveza, eran dos cervezas bastante diferentes, así que las calificamos por separado:

El Bolsón Rubia (Lager) - Filtrada: Tiene menos cuerpo, algunos sabores son mas fuertes, se siente mas el lúpulo, es mas notorio el gasificado (dudo si no le inyectan gas carbónico) y la espuma de disipa rápidamente.

Chino que chifla:
Ciclope, Galapagos, Peter Dark, Pequines:

El Bolsón Rubia (Lager) - Sin Filtrar: Buen cuerpo, espuma consistente que perdura, un sabor mas "salvaje" pero a la vez mas agradable.

Chino que chifla:
Ciclope, Galapagos, Peter Dark, Pequines:

- - -
Nota al margen: El Bolson con Frambuesa

No quería ensuciar el post con esta bebida, no es una cerveza, es un jugo! Ojo, es un rico y refrescante jugo de frambuesas de buena calidad. Chino que Chifla insistió en probarla y cargo un litro de este brebaje, encima salia $25. Varios miembros de la Logia se negaron a calificarla.

Peter Dark y Ciclope:


Chino Que Chifla dice:
Coincido con Peter en lo difícil de incluir esta variedad como cerveza, pero entiendo que con esta se busca satisfacer mas al paladar femenino, que no siempre disfruta del amargor de la cerveza.
Por ello creo justo dedicarle mi calificación fuera de un parámetro comparativo con otras cervezas tradicionales.
Es muy rica, bastante dulce y refrescante. Dada su característica, es ideal para una sobremesa.

CHino Que CHifla :

--------------------------------------------------
Galapagos dice:
Un dato anecdótico... una vez había oído que la cerveza de El Viejo Munich había sido elaborada a partir de copiar a El Bolsón. Me puse a hablar con gente del puesto del Viejo Munich y me contaron que los dueños de ambas cervecerías son muy amigos y que primero comenzó El Bolsón y luego fue gente de ese establecimiento a asesorar a la gente del Viejo Munich. Es asi que las recetas de ambas cervezas son casi identicas. Solo varía el agua con que estan elaboradas, donde una es propia de El Bolsón y la otra de Villa General Belgrano.

viernes, 19 de octubre de 2007

La Logia Cervecera en el Oktoberfest 2007

Despues de un par de dias en rehabilitacion, he aqui el relato de nuestro viaje....

Como venimos haciendo desde 1999, el viernes partimos a nuestra "meca" cervecera en Villa Gral. Belgrano (Cordoba). Estabamos presentes los miembros mas activos de la Logia: Galapagos, Ciclope Mario, Chino que chifla y quien les escribe, Peter Dark, mas el sorpresivo regreso de Pequines, quien no asistia desde el 2002.

Fuimos en auto, tuvimos un viaje tranquilo (salvo por un poco de niebla y somnolencia) y llegamos a destino cerca de las 5am del sabado.

En el 2002, habiamos parado en el camping San Jose (ubicado en la Ruta 5 a 4km de la Villa) y fue una experiencia nefasta, el unico servicio que te da un camping es el baño y este se encontraba siempre en unas condiciones dantescas, asi que desde aquel año decidimos no ir nunca mas en carpa. Por suerte conseguimos una cabaña a un precio accesible, cosa dificil porque en la Villa los precios del hospedaje estan por las nubes.

El sabado despues de dormir unas horas, nos levantamos, compramos algunas proviciones, y partimos hacia el Parque Cervecero, pero antes hicimos nuestro primer brindis de la fiesta, abriendo una botella de la primera tirada de una Ciclopský Ale, la cerveza que elaboro nuestro amigo Ciclope, y que fue bautiza asi por Max, el Filosofo Cervecero.

Al caminar por la calle principal decorada para la ocasion y escuchar las polkas tipicas, nos invadia la emocion, despues de esperar un año por fin estabamos en el Oktoberfest.

La entrada al Parque nos costo $20 per capita, solo los menores de 10 años estan exentos, un precio bastante alto si pensamos en los grupos familiares.

El Parque Cervecero tiene un escenario central y rodeado por puestos de comida y venta de cerveza. Este año se encontraban Isenbeck/Warsteiner y Quilmes/Brahma como unicas industriales, y en los productores artesanales: Viejo Munich (Villa. Gral. Belgrano), Brunen (Villa. Gral. Belgrano), El Bolson (El Bolson), Araucana (El Bolson), Antares (Mar del Plata), Cassaro (Cordoba Capital), Pehuen (Cordoba Capital), Barba Roja (Escobar) y Baires (Bs. As.). Tambien habia dos puestos fuera del parque que vendian Bavaria y La Trappe, ambas embotelladas.

Probamos una cantidad considerable de cervezas, algunas fueron muy buenas y otras realmente decepcionates, cada una tendra su debida nota (incluida la Ciclopský Ale) , me lleve un anotador para ayudar a nuestra memoria. El litro de cerveza, tanto industrial como artesanal, costaba $20.

Antes de empezar a tomar, teniamos que comer algo, asi que empezamos con vernas con chucrut y panchos con panceta ($13) y un par de litros de Viejo Munich Rubia.

Para este año diseñamos unas remeras alegoricas de la Logia Cervecera, que resultaron ser todo un exito, mucha gente se nos acerco para preguntarnos por la pagina y donde podian comprarla. Entre quienes se acercaron, estaban las camaras de un programa de Cordoba llamado Mision Cordoba, y nos hicieron una entrevista. Creo que estuvimos bastante bien, asi que es posible que salgamos al aire el 27/10, es un programa que dan en casi todos los canales del interior del pais.

Vimos el tradicional espiche de barriles de cerveza, y los litros de cerveza comenzaron a correr, yendo de stand a stand, probando un poco de todo. A la tarde pico el hambre nuevamente, y nos comimos unos señores sanguches de jamon crudo que salian $10 y se podian compartir.

En el escenario van circulando shows de distintas culturas, de los cuales, sin dudas, los mas entretenidos son los del Grupo Folklorico Italiano, la Asociacion Argentina de Gaiteros Escoceses (S.A.P.A.) y el Ballet Ucranio Prosvita.

Otro clasico de la tarde son las tortas y el strudel (entre $7 y $9 la porcion), que en general son de muy buena calidad y es casi una obligacion comerse una porcion.

Cuando empezo a caer la noche, nos comimos unas pizzas de muzzarella con bondiola (excelente) y una calabresa ($20 cada una). Como veran hambre no pasamos. :)

Ya tarde el cansancio empezo a hacer mella en todos, asi que nos fuimos a la cabaña, donde terminamos el dia degustando la segunda tirada de la Ciclopský Ale mientras jugabamos al poker, tradicionalmente apostamos el almuerzo del lunes y este año gano Ciclope.

El domingo lo empezamos con una partida de poker y un buen asado a la leña hecho por el Chino que Chifla, llegamos al parque cerca de las 15hs y nos quedamos un par de cervezas hasta que empezo el partido de los Pumas contra Sudafrica que lo fuimos a ver a la cabaña. Punto flojo de la organizacion, no les costaba nada poner una pantalla gigante en el Parque.

Calmamos los nervios del primer tiempo con mas Ciclopský Ale, y cuando vimos que el partido estaba definido, volvimos al Parque para aprovechar la tarde.

Al caer la noche comenzo a llover, pero esto no desanimo a la gente, muchos ya estaban bastante copeteados, asi que ni cuenta se daban de la lluvia. Nosotros nos guarecimos debajo de un arbol y alli continuamos tomando cerveza y picotenado papas fritas ($5) y rabas ($10).

Como venimos haciendo los ultimos años, la ultima cena en la villa la hacemos en el restaurant del Viejo Munich, tuvimos que esperar un rato por la mesa, cosa bastante comun, en estas fechas todos los restaurants se ven superados por la cantidad de gente. Para empezar pedimos dos jarras de rubia y una Tabla de Ahumados Patagonicos, que años anteriores habiamos pedido y era de una calidad exquisita, lamentablemente este año redujeron las cantidades a la mitad, era extremadamente escasa para los $40 que costaba.

Como cena, pedimos cuatro goulash de ciervo con spätzle y Ciclope pidio costilla de cerdo a la mostaza tambien con spätzle, todo muy rico.

Camino a casa, hicimos una ultima visita al Parque Cervecero, ya estaba medio vacio, quedaban los ultimos borrachos barderos, mientras en el escenario aguantaba estoicamente tocando musica centroeuropea la Orquesta Zillertal, y ya nos empezaba a invadir la nostalgia.

En casa tomamos la ultima cerveza de Ciclope y terminamos la partida de poker pendiente del mediodia, donde sali victorioso y financie parte del viaje. :)

Los lunes en la villa son melancolicos, uno sabe que se va y hasta el año que viene no va a volver, siempre almorzamos en el Ciervo Rojo, pero quisimos cambiar la tradicion... y asi nos fue.

Fuimos a la Pizzeria Los Pinos, que se encuentra donde esta la fabrica de cerveza Brunen, tienen un gran salon, nos dieron mesa de inmediato y tomaron el pedido, sabiamos que las pizzas se iban a demorar, habia mucha gente y en la carta advertia que cuando el salon estaba lleno podian tardar hasta 45min, asi que esperamos y esperamos, despues de un rato, le preguntamos a la mesera si tenia una estima de tiempo y nos respondio que fueramos a la cocina y vieramos como estaban trabajando... pasada una hora, no nos habian traido ni las bebidas ni un pedazo de pan para mitigar el hambre, la mesera por fin trajo las bebidas y nos dijo que teniamos que esperar 40min mas, asi que nos levantamos y nos fuimos protestanto al grito de "perdieron un cliente!".

Con toda la bronca acumulada, decidimos emprender viaje inmediatamente y comer algo en la ruta, paramos en un puestito en el dique de Embalse, y nos comimos unos sublimes sanguches de salame y pan casero, que calmaron a la bestia interior y nos permitieron continuar con nuestro viaje de regreso.

Asi paso otro Oktoberfest, una fiesta que nacio como celebracion del casamiento de un principe de Baviera y que se ha convertido en un culto a la cerveza.

Para nosotros fue una fiesta tranquila, nos dedicamos a disfrutar de la buena cerveza y sobre todo de los buenos amigos.


La Logia en el Oktoberfest, de izquierda a derecha:
Pequines, Ciclope Mario, Peter Dark, Chino que Chifla, Galapagos.

martes, 16 de octubre de 2007

El duro regreso a la realidad - Oktoberfest 2007

Hoy a la madrugada regresamos de Villa Gral. Belgrano, tenemos mucho material para publicar, probamos una cuantas cervezas artesanales, comimos en cantidad y la pasamos barbaro entre amigos, que es lo mas importante.

Entre el trabajo y el cansacio del viaje no hubo tiempo de escribir nada, pero prometemos que a partir de mañana nos ponemos las pilas.

Prost!
Peter Dark

jueves, 11 de octubre de 2007

Antares Oktoberfest

Estamos a pocas horas de emprender nuestra peregrinación anual a Villa Gral. Belgrano, Cordoba, donde se festeja la Fiesta Nacional de la Cerveza.

Esta fiesta tendrá su debida nota, con detalle de todas las cervezas que se puedan probar en el Patio Cervecero, pero lo que ahora nos compete es la nueva selección del brewmaster de Antares.

El viernes pasado hicimos un "pre-Oktoberfest" en Palermo con la escusa de probar esta nueva variedad conocida como Oktoberfestbier, ya que solo estará disponible del 1 al 20 de Octubre.

Como dice su nombre, es la cerveza del Oktoberfest, originaria de Munich, se elabora exclusivamente para este fiesta y es el único tipo de cerveza que se puede vender en la misma.

Es lo que se le llama una Strong Lager, y es la primer lager que produce Antares. Es de color cobrizo, poco aroma, espuma sin mucha consistencia y un fuerte sabor amargo con un dejo de caramelo. Tuve sensaciones encontradas al probar esta cerveza, necesito tomarla nuevamente para dar un veredicto mas exacto, pero no me termino de convencer:

Antares Oktoberfest:

Anteriormente, solo pude probar la Oktoberfest de Buller, que me parece superior, pero como nunca probe una Oktoberfest "original", no se cual de las dos respeta fielmente el estilo.

---
Comentario al paso: En la pagina de Mundo Cerveza, salio una nota al respecto, donde indican los tipos de malta, lúpulo y levadura que utilizaron para elaborarla. Despues de haber hecho el curso de elaboración (hay un post pendiente al respecto) me queda mas claro como cada elemento define la personalidad de la cerveza.
---
Peter Dark
Logia Cervecera


-------------------------------------------------------------------------------------------------
CHino Que CHifla dice: tuve la oportunidad de probar la Oktoberfest de Antares justo el día después de haber disfrutado la de Buller. Por esa razón es que mi comparativa puede resultar un poco injusta.
Precisamente, como menciona Peter, nunca pude probar una Oktoberfest "Original" por decirlo de una manera. Por lo que encontré en la de Antares sabroso sabor caramelo, pero un pronunciado amargor, que termino por saturarme rápidamente. Si bien es una rica cerveza, no termine disfrutando la totalidad de la pinta, sino que mas bien esperaba que termine pronto para tomar algo mas suave.
Esto no ocurrió con la OKT de Buller, la cual disfrute hasta el final y deseaba una segunda y tercera pinta.

Antares Oktoberfest:
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciclope dice:
En mi caso probe la Okt de Antares también el viernes y he probado la de Buller.
En cuanto a la de Buller fue hace tiempo ya, y si bien no tengo claro los sabores, si recuerdo que no era de mis preferidas.
En cuanto a la OKT de Antares, me pareció rica, pero tampoco me volvio loco. En realidad lo que no me convence es el estilo, me gustan las amargas con sabor a cafe, chocolate o torrado, y es por eso que me gustan tanto las Souts o Porter.
De todas formas es verdad que es una cerveza de poca espuma, pero es característico de las Lager, es amarga lo que es caracteristico de una OKT, el color es ámbar tirando a oscuro y el cuerpo a mi gusto un tanto liviano. Pero creo que la cerveza respeta bastante el estilo Oktoberfest.

Mi calificacion:
-------------------------------------------------------------
Creo que es bueno hacer una salvedad: los que escribimos este blog somos gente a los que nos gusta mucho la cerveza y podríamos decir que bastante neófitos en el tema. Que quiero decir con esto, que un verdadero catador debería probar un cerveza que corresponda a un estilo y en base a las características que se sabe debe tener, calificar la cerveza, al margen de si le gusta o no.
En mi caso, si bien uno hace una especie de cata, en realidad estoy calificando si me gusto o no y por que, al margen de si la cerveza respeta o no todos las características del estilo.
Esto desde ya aplica a todas los posts (al menos en mi caso) de este blog.
Espero con el tiempo ir progresando y ser capaz de abstraerme del gusto personal para calificar una cerveza como debe ser.
--------------------------------------------------------------
Galapagos dice:
No tengo mucho más que agregar en términos descriptivos. Lo que puedo decir sobre mi gusto en particular es que en verdad es amarga. Es lo que más sobresale lejos al tomarla. Sin embargo deja un gusto también acaramelado que se contrapone a ese amargor tan fuerte.
Particularmente no es una variedad que me guste demasiado, ya que ni esta de Antares ni la de Buller me dejaron con ganas de probarla nuevamente.
Me hago eco de lo que menciona Cíclope sobre la forma nuestra de calificar.
Antares Oktoberfest:

miércoles, 10 de octubre de 2007

Chimay Blanca

La idea era salir hoy a tomar unas cervezas con los amigos, pero por varios motivos no se dio, por lo que después de cenar en casa (solo) decidí abrir una Chimay que había comprado hace varias semanas ya.
Al probarla por primera vez, debo admitir que me impacto su sabor, tiene ese dejo dulzón que yo pienso es característico de este estilo; De carácter fuerte, al iniciar el trago es mas suave y se aprecia mejor un sabor que yo asocio a las maltas y levaduras. (y estoy hablando de todas las cervezas) para dar paso al amargor bien marcado del lúpulo. Se nota la graduación alcohólica (8%), pero sin molestar ni dañar el sabor.
Es nitrogenada por lo que se pueden apreciar las burbujas que descienden por el costado de la copa y ascienden por el centro. Su espuma es bien suave e invita a apreciarla en la copa por su textura a los ojos.
Para concluir, es definitivamente una muy buena opción a la hora de tomar una Tripel.

Chimay Blanche:

Vi en el sitio que ofrece varios estilos, algunos de los cuales se consiguen en Argentina, y que la marca promueve y comercializa quesos para acompañar con sus cervezas, me parecio mas que interesante, abra que hacer una cata de cervezas con quesos a ver que tal el maridaje.




Ciclope
Logia Cervecera
Brew Master Project
ciclope.logia@gmail.com


---
Actualización 01/07/08

Olaf visitó Taberna Bier y en su nota hizo la reseña de la Chimay Blanche.

Olaf:
De color dorado y espuma bien blanca, al servirla en la copa "caliz de Chimay" se siente un aroma suave. Al probarla se siente un amargor muy ameno y nada invasivo, seguido de algunas notas frutales que no logre descifrar hasta el 8vo porrón, el tema es que ahora no me acuerdo que notas frutales eran... solo tomé 1 porrón amigos, era un chiste. En definitiva me pareció una muy buena cerveza, agradable al paladar y que fue muy bien con mi tabla de fiambres.

Chimay Blanche:


---
Calificación lectores:

Chimay Blanche:

sábado, 6 de octubre de 2007

Green Belly

Por Max Bahnson, Filosofo Cervecero

Ya lo he dicho varias veces, lo que más me gusta de escribir un blog es el intercambio. El conocer gente con similares intereses e inquietudes y poder intercambiar opiniones y experiencias. Una de las personas que conocí gracias a mi blog es Gerardo Fiorotto, un cervecero casero de Rosario y, por supuesto, un apasionado de mi bebida favorita, quien gracias a los oficios de su amigo Alberto, me hizo llegar dos de sus obras. (a cambio, le mandé algo desde Chequia para que pueda probarlo).

Gerardo elabora la Green Belly en tres versiones. American Pale Ale, Stout y Irish Red. Tuve la suerte de recibir sendas botellas de las dos primeras y gracias a la gente de la Logia, aprovecho para compartir mi experiencia con ellas.

Antes que nada, ambas cervezas las tomé como primera del día, para no tener que comparlas con alguna otra de las que tengo la suerte de poder tomar todos los días en este paraíso cervecero. Quería evaluar las cervezas por lo que son y no compararlas con las checas.

Green Belly American Pale Ale: Acá en Chequia la llamaría una semioscura. Lindo color con tonos ocres y naranjas, algo turbia y con una espuma bastante compacta y persistente, muy agradable a la vista. Lo mismo se puede decir de su aroma, bien fresco, con mucha hierba y unos agradables toques frutales, invita a tomarla. Por su color, turbiedad y aroma esperaba una cerveza con algo más de cuerpo, que a mi gusto le faltaba un poco. Igual me gustó su amargor casi cítrico y sus toques frutales, es una cerveza que se deja tomar muy bien y que la recomiendo mucho. Al verla, olerla y tomarla se nota que ha sido elaborada con ingredientes de calidad y con un proceso bien cuidado y eso es algo más que importante. La recomiendo, espero que puedan conseguirla.

Green Belly Stout: Lamentablemente no puedo evaluar esta cerveza. Sólo puedo decir que se ve bastante bien, lindo color, bien bien oscuro como debe ser una Scout. Linda espuma que incluso, al menos un ratito, hace la típica cortina. Se nota que está un tanto demasiado carbonatada, algo que el cervecero me había advertido. El problema empezó cuando acerqué la nariz, sentí algo que mucho no me gustó y que al probarla confirmó mis miedos. La cerveza estaba oxidada. Gerardo me lo confirmó por mail. Es un problema que tiene en ocasiones y que aún no ha logrado identificar cuándo se produce. A pesar del mal trago, haciendo un esfuerzo se puede sentir que es una cerveza elaborada con la misma calidad de ingredientes que la anterior. Espero que pueda encontrar una solución a este inconveniente.

Por lo que dice la etiqueta, la cerveza se consigue solamente en Rosario, aunque me imagino que si Gerardo recibe algún pedido de la Logia, estará más que contento en hacerles llegar alguna muestra.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Peter Dark dice:
Muchas Gracias Max! Es un honor para la Logia publicar una nota tuya. Tengo muchas ganas de probar la Green Belly, creo tendremos que organizar un viaje a Rosario en breve.

jueves, 4 de octubre de 2007

Pilsner Urquell

Gracias a la recomendación de nuestro amigo Max, finalmente probé la Pilsner Urquell. Este gran conocedor de esta bebida que tanto nos apaciona me había recomendado que solo la compre si la encontraba en botella, y gracias nuevamente a Jumbo, la vi en sus gondolas y me traje una botellita a casa.

Primero me gustaría hablar de esta marca, ya que es un ícono en el mundo cervecero. Cualquiera que haya probado alguna cerveza habrá visto frecuentemente el tipo de cerveza "Pilsen". Bueno, esta cerveza en particular esta hecha por la empresa que nació en la ciudad de Pilsner y allí mismo nació la denominación por el tipo de cerveza que hacían. Urquell proviene de "original" por lo que la empresa se traduciría "Pilsen Original".

En Republica Checa es una de las marcas más famosas. Y decir eso en este pais que el promedio de ingesta de cerveza por habitante supera los 160 litros per capita, es bastante como para no tener que agregar más palabras.

Al servirla, se puede observar su color dorado típico de este estilo. En mi caso hizo una espuma perfecta que al probarla dió a entender que estabamos ante una cerveza de bastante amargor.
Sin embargo al probarla ese amargo da lugar a sensaciones más aromáticas y frutales.
Es bastante liviana al tomarla e invita a tenerla para refrescarse tomando muy buena cerveza. Lástima que en estos lados del mundo su precio no permite tal lujo.

Para más referencias sobre esta cerveza pueden ver el comentario de Catador o del mismisimo Max que se encuentra en la tierra natal de esta bebida.

Pilsner Urquell:


Galápagos
Logia Cervecera
galapagos.logia@gmail.com


----------
Calificación lectores: